AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Le site en anglais ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mélanie
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 809
Age : 33
Localisation : Dole (39)
Date d'inscription : 01/06/2005

MessageSujet: Le site en anglais ?   Ven 9 Mar - 21:05

COucou tout le monde,

Aujourd'hui j'ai reçu un e- mail tout en anglais d'une personne qui souhaitais des infos sur les maronii..wahou je suis resté bouche bée. waouhh

Du coup je me demande si cela ne pourrait pas être sympas de faire une petite partie dans le forum en anglais et de traduire les articles en anglais ?

Y'a des bons en anglais ici ?? I speak English a little but i think I need a little help...
cheers

Vous en pensez quoi?

_________________
Aquariophilement, Cleithracara maronii passion
Ma galerie photo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chtibouchon.free.fr
nicau87
maronii
maronii


Nombre de messages : 76
Date d'inscription : 04/11/2006

MessageSujet: Re: Le site en anglais ?   Ven 9 Mar - 21:57

Désolé de ne pas pouvoir t'aider mon niveau d'anglais est lycéens :s
Mais pourquoi pas !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pan-Tcheo
Suprème maronii
Suprème maronii
avatar

Nombre de messages : 137
Localisation : Fresnes / 94
Date d'inscription : 02/06/2005

MessageSujet: Re: Le site en anglais ?   Dim 11 Mar - 11:11

Bonne idée, mais je ne pratique pas du tout cette langue langue

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Douille
Suprème maronii
Suprème maronii
avatar

Nombre de messages : 630
Age : 37
Localisation : Paris
Date d'inscription : 02/06/2005

MessageSujet: Re: Le site en anglais ?   Dim 11 Mar - 13:36

L'idée est géniale, y'a plus qu'à trouver quelqu'un qui l'ecrit bien danse

Moi être une méga quiche malgré quelques révisions shutt
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://douille.hko.free.fr
Mélanie
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 809
Age : 33
Localisation : Dole (39)
Date d'inscription : 01/06/2005

MessageSujet: Re: Le site en anglais ?   Dim 11 Mar - 15:52

A l'écrit, je suis pas trop mauvaise, mais bon je préfèrerais qu'on me relise. Au pire, je pourrais faire lire à une copine ou à ma soeur...

_________________
Aquariophilement, Cleithracara maronii passion
Ma galerie photo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chtibouchon.free.fr
tyrion
Suprème maronii
Suprème maronii
avatar

Nombre de messages : 430
Localisation : lyon
Date d'inscription : 05/07/2005

MessageSujet: Re: Le site en anglais ?   Dim 11 Mar - 19:40

La traduction anglais vers français ça va mais l'inverse c'est plus chaud.
Si tu veux un coup de main je peux toujours essayer mais ce ne sera pas du haut niveau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JakezDaniel
Suprème maronii
Suprème maronii
avatar

Nombre de messages : 232
Date d'inscription : 28/11/2005

MessageSujet: Re: Le site en anglais ?   Ven 16 Mar - 12:49

tyrion a écrit:
La traduction anglais vers français ça va mais l'inverse c'est plus chaud.
Si tu veux un coup de main je peux toujours essayer mais ce ne sera pas du haut niveau.

Je veux bien lire et relire et corriger les trucs que je remarque. Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://akvafoto.net/~jakez/
Mélanie
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 809
Age : 33
Localisation : Dole (39)
Date d'inscription : 01/06/2005

MessageSujet: Re: Le site en anglais ?   Ven 16 Mar - 22:22

Merci Jack ;-)

_________________
Aquariophilement, Cleithracara maronii passion
Ma galerie photo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chtibouchon.free.fr
Mélanie
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 809
Age : 33
Localisation : Dole (39)
Date d'inscription : 01/06/2005

MessageSujet: Re: Le site en anglais ?   Sam 17 Mar - 20:49

Dis donc tyrion, tu fais ton modeste .. vu la réponse que tu as posté (à moins que tu es mis trois heures à l'écrire), je vois que ton niveau d'anglais est mieux que le miens !

_________________
Aquariophilement, Cleithracara maronii passion
Ma galerie photo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chtibouchon.free.fr
ballochard
Alevin
Alevin


Nombre de messages : 12
Age : 55
Localisation : LILLE (F-59)
Date d'inscription : 19/01/2007

MessageSujet: Re: Le site en anglais ?   Jeu 22 Mar - 14:06

bonjour,

J'ai un niveau trés faible en anglais écrit. Je le parle habituellement avec des Asiatiques et il n'est absolument pas académique ou aquariophile !

Mais si je peux aider (à petite dose!), j'en serais content.

amicalement,
Ballochard.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monsite.wanadoo.fr/bacastephane/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le site en anglais ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le site en anglais ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cage sur un site en Anglais ^^
» Site VPC anglais de graminées
» site gutbrod anglais
» ASENACK:Association Secours Epagneuls Nains Anglais........
» coment commande sur le site de ISDS ??

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Cleithracara maronii passion :: Vie du site :: Suggestions-
Sauter vers: